这句话说的不仅仅是资本，也是资本世界下一部分人的样子。

而我呢？霍尔警官呢？

我虽然一直在监狱里谨小慎微，如履薄冰，但不可否认，我所认识的朋友对我的态度几乎都是善意的——先不说老布、安迪，只聊聊在监狱外面的马洛和奥斯汀小姐，欧文跟盖茨比先生。诚然我们的关系里有些金钱上的往来，不过他们每个人都曾予我极大的帮助。如果单论金钱上的数目，盖茨比先生当然占比最大，可你要知道，欧文向盖茨比先生引荐我这件事是一件天大的肥差。

这个世界上的设计师太多了，即使我带着仿佛开启上帝之眼的作弊记忆，不过人生毕竟不是游戏，一见之下惊为天人的剧情也不会对所有人都奏效。假如欧文不是欧文，又或者和盖茨比先生有那般交情的是一名伶俐圆滑的先生，为盖茨比先生引荐设计师这件事的流程应该是这样的：

作为盖茨比的朋友，那位先生在确定手握大笔财产，掌握纽约上流世界娱乐的盖茨比先生要雇用设计师后，可以将这个消息散布出去，举办一场竞选。来参加竞选的设计师需要自备作品，模特并缴纳报名费。在收取报名费后，行贿自然而然会发生，那位先生可以选择一个他认为不错的年轻设计师索要一部分金钱，以此把对方引荐给盖茨比。而当年轻的设计师得到了盖茨比的认可，拿着定金出门后，那位先生可以再进行一次索要作为犒劳。

这是个再简单不过的抽成技巧，欧文大可借他与盖茨比先生的关系把情报换成赚钱的办法，但事实上呢？欧文把那份机遇拱手全给了我。

奥斯汀小姐对我的帮助自然不用过多阐述，马洛所提供的援助也绝非一点半点。我给她的那么一点钱当然不足以收买一个不算太正经的酒吧，让‘维纳斯’变成我的电话亭和传真室。而马洛帮我联系的服装制造商——在逐渐了解这一行之后，我当然意识到了对方开出的价格可以说是极低，这其中自然有如果接不到订单工厂就要倒闭的因素，但若说马洛没有在其中帮忙运作什么，我是绝对不信的。

霍尔先生的羽翼在朋友们的帮助和鼓励下一点点丰满，所以他当然觉得信任别人也未尝不可。

“无论如何，我信任你。”所以，我选择这样回复安迪：“这不是试探，安迪，你想让我怎么做都行。”

安迪字斟句酌的话一下子被噎回喉咙里。

男人深蓝色的眼睛瞪着我，就仿佛霍尔先生不是一名普普通通的狱警，而是某种自遥远的未知空间而来的，令他无法理解的奇异生物。

我回以无辜的眼神。

“……好吧，那么听着，莱斯利，我现在说的东西很重要。”安迪像是忽然泄了气一样转开视线，在一口深深的，甚至有些深的过头的叹息后转回头盯着我，语气极为严肃：“你大可不必将公司转移到别人名下……只需要一本驾照，你就可以补上出生证和社会保险卡。”