“能治吗？”

马洛拎着狗松软的后颈皮，动作粗暴的把它拎上车，然后很轻的放到后座，“谁知道呢，”她语调生硬的嘟囔：“但总要试试。”

我大为赞同的打开车门，打算跟着上车，腿抬到一半就被女人喊住。坐在车上掏出一根烟的女人以一种嫌弃的眼神望向我，声音粗鲁：“你打算干什么？霍尔奶奶？”

“什么？”我对于她口中的称呼有那么一瞬间的不解，但还是回答了马洛的前半句话：“当然是上车。”

“如果你不想被你的雇主叫成霍尔奶奶就把身上的毛毯扯下去，”马洛说着，探过身体去够后座上在狗的另一边的我的邮差包，直接递到了我眼前：“抬头。”

我迷茫的抬起头，火车站明亮的光芒就在眼前不远的位置。雪白的，透着淡黄色的光从玻璃窗里透出来，蒸汽火车缓缓驶入站台。汽笛声尖锐高昂，几乎要击碎耳膜，滚滚白烟在白光下腾起，蒸汽时代最后的残影震撼到令人目眩。

“俄亥俄州最后的蒸汽火车，”马洛吹了个口哨，尾音在耀眼的白色光芒里打了个转：“你运气真好。”

我接过那个因为没塞上什么东西而显得略有空荡的邮差包，把身上的毛毯撕下来递还给马洛。女人抓过毛毯，随手将毯子丢到后座，盖在那条狗身上，然后看向我，语调轻快：“祝你好运，我们的大设计师。”

我以微笑作为回应。

虽然半夜进站的车是那辆蒸汽火车，但很遗憾的，我并没有坐上那辆火车的运气。柴油机车在第二天的早上将我送达了纽约。整晚的硬座和不太好的睡眠质量简直令人头昏脑涨，衣服凌乱，于是当我站在来接人的盖茨比邸管家面前时，不得不掏出护照来证明身份。

“真的很抱歉，霍尔先生。”直到上车后，盖茨比邸的管家都在充满歉意的解释：“我只是没想到您会乘普通列车……您需要先找个地方休息或者打扮一下吗？比方说，换身衣服？”

“不用，没必要，先生，我不是什么讲究气派的老钱，只是个普普通通的设计师。”我靠在车座上，有些疲惫的闭上眼睛，婉拒所有没必要的花销，抓紧一切能令自己稍微舒服一点的方式补眠：“直接去纽约那些服装店看看吧，我需要了解纽约的女士们更喜欢什么样的风格。”

弄清楚纽约的女士们喜欢什么样的风格不是难事，但我在一路上没少遭遇各种各样鄙夷和讽刺的视线。这事儿说来也不怪那些店员：一个穿着廉价西装，西装后面还被坐出了褶子的年轻人实在不像是能买得起那些高定服装的类型，尤其他还频繁的在橱窗前走来走去，间或画上一幅速写。

好在每当我被赶出服装店前，盖茨比邸的管家科迪——现在我知道他叫科迪了——都会上前去跟那些店员说上几句话，再递上一些东西，于是很快的，那些轻蔑的情绪就变成了彬彬有礼。

所以倘若你问我十美元能买到尊敬吗，我会毫不犹豫的告诉你可以。或许对那些时装店铺背后的大设计师而言十美元还不够买上一瓶高档威士忌，但对于那些在店里打工的店员来说，十美元足矣使他们睁一只眼闭一只眼。

我还不习惯用钱解决一切问题，然而囊中羞涩还不能使我代为付款，或许这种纠结到最后不可避免的表露在了脸上，科迪不得不向我解释：“没关系，霍尔先生，盖茨比阁下是非常大方的雇主。”

雇主大方是雇主的品质，让雇主的钱花的物有所值则是每个受雇于人的服务者所该做的事，又或者正是因为这样的大方，在轿车终于驶向盖茨比邸时，我的压力变得前所未有的大。